SYAIR IBNU SINA

PSIKOLOGI ILMU

Ia turun menemui dari tempat yang tinggi,
sesuatu yang memiliki kekuatan dan pencegahan,
ia menemui meskipun ia belum tentu suka kepada mu,
atau boleh juga ia enggan berpisah dari mu dengan sangat sedih.

Aku mengira bahawa ia lupa akan janji yang pernah dibuat,
juga lupa pada rumah yang tidak ingin ditinggalkan,
Ia (Jiwa) akan menangis jika mengingat rumah rumah ditempat dahulu,
rumah yang memiliki saluran air yang tidak pernah terputus,
hingga waktu perpisahan dari tempat perlindungan telah tiba,
dan perjalanan menuju ke alam yang lebih luas menjemput,
semuanya tersingkap dan terlihat lah,sesuatu yang tidak dapat dilihat oleh mata yang biasa tidor.

Kemudian,ia mulai bersenandung diatas puncak ketinggian,
sedang Ilmu pengetahuan akan mengangkat siapa saja yang belum terangkat,
Lantas,apa pun yang jatuh dari ketinggian,
ia akan jatuh kedalam lubang yang paling dekat tetapi terhina,
bila jatuhnya ia sangat kencang,
maka ia akan terdengar hingga ke pelosok sekalipun,
lalu ia akan kembali mencari tahu apa yang tidak diketahuinya,
diantara dua alam,sedangkan kebodohan sendiri tidak akan tertutup.
Dialah yang dimana waktulah yang menempuh jalannya,
hingga ia pergi ke tempat yang tidak berhujung,
seakan-akan ia seperti kilat yang bersinar di padang rumput,
tetapi kemudian kilat itu bersembuyi sehingga seakan akan ia tidak bersinar.